Autor Wątek: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca  (Przeczytany 1243 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

mama_lobuziaka

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 804
Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« dnia: Lipiec 27, 2014, 10:36:29 »
Mam pytanie dotyczace faktur z zagranicy.

W jaki sposob bierzecie faktury np z iHerba albo z anglii na probiotyki.

Mam prosic ich o fakture na mnie czy moze zwykly rachunek? czy fakture/rachunek na fundacje? (pewna pani przez telefon powiedziala ze mam brac rachunek na siebie, ale nie wygladala jakos super zorientowana wiec wole sie dopytac Was tutaj)

koncza mi sie pewne suple i juz czas zamowic za chwilke.

Kto z Was ma z tym doswiadczenie?
lobuziak - 01.2010 - ASD
brzoskwinka - 09.2011 - PDD-NOS/ASD

znizka iHerb: SJF196

angela273

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 189
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 27, 2014, 14:57:17 »
faktura zagraniczna, może być wystawiona na Ciebie, ale musisz ja przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego, i na odwrocie opisać
Bartosz 26.07.2007
ALA 12,5 mg#69
DMPS 10 mg#8
razem 77

mama_lobuziaka

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 804
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 27, 2014, 17:11:09 »
czyli prosic ich o vat receipt tak?
na moje imie nazwisko itp.

ale u tlumacza przysieglego? strona tlumaczenia to kilkadziesiat zlotych :(
lobuziak - 01.2010 - ASD
brzoskwinka - 09.2011 - PDD-NOS/ASD

znizka iHerb: SJF196

angela273

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 189
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #3 dnia: Lipiec 27, 2014, 18:51:41 »
od tłumacza bierzesz rachunek i do refundacji
Bartosz 26.07.2007
ALA 12,5 mg#69
DMPS 10 mg#8
razem 77

Agatita

  • Kreatywny
  • ****
  • Wiadomości: 303
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #4 dnia: Lipiec 28, 2014, 16:24:22 »
ja za tłumaczenie płaciłam 30 zł, za jakieś 2 dni dowiem się czy mi zrefundowali ;P Faktura była na Adasia dane (nie te Fundacji).
"Pesymista widzi trudności w każdej nadarzającej się okazji, optymista widzi okazję w każdej trudności"  Sir W. Churchill


Adaś ( X 2008 - autyzm)  
Ala ( IV 2010)

angela273

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 189
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #5 dnia: Lipiec 28, 2014, 20:24:27 »
jak dla mnie to jest chore,że trzeba te faktury tłumaczyć, zwykłe marnotrawienie ciężko uzbieranej kasy, ale pewnych rzeczy się nie przeskoczy
Bartosz 26.07.2007
ALA 12,5 mg#69
DMPS 10 mg#8
razem 77

koliber

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 1484
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 08, 2014, 08:02:44 »
i jak Angela...zwrocili ci za tłumacza?
syn 23.08.2009 (diagnoza- F84.9, w lipcu roku 2012)

https://www.facebook.com/groups/autyzmleczenie/

angela273

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 189
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 08, 2014, 11:47:06 »
koliberku, ja nie tłumaczyłam, ale jak się wezmie rachunek od tłumacza, to muszą zwrócić, przecież to ich chory wymóg
my mamy za mało na koncie fundacyjnym, żeby tłumaczowi kieszeń nabijać hehe, wykorzystam pieniądze na coś innego, np. badania dostępne w PL albo w Vedze
« Ostatnia zmiana: Sierpień 08, 2014, 11:49:13 wysłany przez angela273 »
Bartosz 26.07.2007
ALA 12,5 mg#69
DMPS 10 mg#8
razem 77

koliber

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 1484
Odp: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomoca
« Odpowiedź #8 dnia: Sierpień 11, 2014, 07:40:53 »
oj to Agatita :)))
syn 23.08.2009 (diagnoza- F84.9, w lipcu roku 2012)

https://www.facebook.com/groups/autyzmleczenie/