Autor Wątek: język obcy  (Przeczytany 13919 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« dnia: Grudzień 13, 2008, 19:25:28 »
Witam wszystkich bardzo serdecznie '<img'> nie jestem tu tak bardzo nowa;) bo aktywnie działałam kilka lat temu;) - wtedy miałam login o ostatnią literkę krótszy (za nic nie pamiętam hasła, więc musiałam zmienić),z pewnością pamiętają mnie admini, a moze i kilka innych osób:) Dzisiaj mam do "specjalistów z tematyki autyzmu" gorącą prośbę.  ':help:'  Z przyczyn osobistych wybrałam sobie temat pracy dyplomowej: Nauczanie języka obcego dzieci z autyzmem (nie ma oczywiście jeszcze tytułu ostatecznego) - czy ktokolwiek z Was zetknął się z jakąkolwiek literaturą dotyczącą tego zagadnienia? Bardzo proszę o cokolwiek;) nazwiska, tytuły, linki...najlepiej po angielsku ':<img:'>  ale po polsku też dam radę ':p' Z góry bardzo dziękuję.

alicja

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 988
język obcy
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 14, 2008, 21:24:10 »
Literatury Ci nie podam, bo również się na nią nie natknęłam, ale

 gdybyś potrzebowała jakiś uwag czy uczestnictwa w badaniach

 to służę pomocą. Mam 11 latka z autyzmem ,uczy się 2 języków obcych.

 Do nauki j.polskiego służyły nam podręczniki do angielskiego '<img'> ,

 a teraz w nauce niemieckiego i ang. wykorzystuję metody    

terapeutyczne '<img'>

 Temat bardzo ciekawy ! Gratuluję wyboru i trzymam kciuki za powodzenie.

 Pozdrówka ':cool:'

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 15, 2008, 06:51:33 »
Dzięki za odzew '<img'> a jakie dokładnie metody terapeutyczne wykorzystujecie do nauki kolejnych języków??? (niestety nie mogę samodzielnie powadzić żadnych badań  ':angry:' jakaś "nowoczesna" formuła prac dyplomowych nakazuje mi wykorzystanie cudzych - paranoja...)

dral

  • Kreatywny
  • ****
  • Wiadomości: 456
język obcy
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 18, 2008, 23:03:10 »
Mój syn uczy się angielskiego i rosyjskiego idzie mu to znacznie lepiej niż polski.Nauczyciele nie stosują specjalnych metod. Podobno zawdzięcza efekty dobrej pamięci, a nauta języka jest dla niego rzeczą konkretną.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Danuta '<img'>

BKT

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 559
język obcy
« Odpowiedź #4 dnia: Grudzień 19, 2008, 08:12:17 »
Wydaje mi się że nauka angielskiego w szczególności może być dla dziecka autystycznego atrakcyjna i prostsza niż nam się wydaje - angielski jest logiczny

Chyba takie materiały trudno ci będzie kupić w Empiku  ':p'

może podzwoń po uczelniach - we Wrocławiu prof. Kruk-Lasocka, może prof Sekułowicz, może dr Winczura - telefony być może uda ci się odnaleźć w Internecie. Na uczelniach może powiedzą ci gdzie szukać takich opracowań

iwee

  • Bywalec
  • **
  • Wiadomości: 47
język obcy
« Odpowiedź #5 dnia: Grudzień 19, 2008, 11:21:35 »
Karasiek ciekawy temat! Jak juz sie z nim uporasz to koniecznie podziel sie z nami konkluzjami, sama jetsem bardzo ciekawa. Ja osobiscie nie znam materialow na ten temat, ale mam male doswiadczenie co do dwoch jezykow. Otoz moj autystyczny syn (5,5 lat) nie uczy sie dwoj jezykow ale jest bilingualny. Od samego jego urodzenia maz (Anglik) mowil do niego tylko po angielsku, a ja tylko po polsku. Daniel zwykle mowil do meza i jego rodziny tylko po ang a do mnie po polsku. Jednak odkad zaczal szkole rok temu (tu dzieci maja 4 lata jak zaczynaja szkole) pozmienialo mu sie i do mnie tez juz tylko po ang teraz mowi choc po polsku wszystko rozumie. Osobiscie uwazam ze dwujezycznosc w jego przypadku odegrala i odgrywa bardzo pozytywna role. Kiedys myslalam ze mu to niepotrzebnie namiesza w jego i tak juz pomieszanym swiecie, ale teraz uwazam ze to raczej taka mala jego terapia. Mysle ze to dzieki drugiemu jezykowi Daniel nie ma zadnych problemow ze zmianami, tez nie nalega na jakas okreslana rutyne dnia, jego zachowania nie sa tak sztywne i malo elastyczne jak u wieu innych autystykow. Moze to dlatego ze od samego urodzenia mozg byl mimowolnie trenowany do szybkiego przeskakiwania z jednego porzadku logicznego jakim jest jezyk i cala jego gramatyka i struktura,  do drugiego.. wiec moze dzieki temu funkcjonowanie Daniela nie stalo sie ez tak sztywne i schematyczne jak mogloby byc bez potrzeby myslenia w twoch zupelnie odrebnych jezykach..

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 19, 2008, 13:11:01 »
'<img'>  '<img'>  '<img'> Bardzo Wam za odpowiedzi dziękuję, z pewnością wykorzystam wszelkie rady:) Buziaki '<img'>

alicja

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 988
język obcy
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 03, 2009, 17:53:15 »
Moje dziecko reprezentuje tzw. autyzm regresywny ,czyli rozwijał się
 normalnie do 18 m.ż a potem - autystyczny odlot. Do tego czasu - mówił
 komunikatywnie ale niewiele, na powrót zaczął mówić w 5 roku zycia.
 Nigdy jednak nie uruchomił do nauki j. polskiego - ośrodka nauki mowy j. ojczystego a uczył się polskiego jak j. obcego. Wykorzystywał na początku
liczne echolalie (wpasowywał je w okreslone sytuacje) dopiero długo. długo
później - zaczął j. tworzyć.
Myślę ,że dlatego j. obcy - przychodzi mu z taką łatwością - korzysta z tych samych wypracowanych połączeń w mózgu, uczy się tak samo jak polskiego.
Do tego perfekcyjna pamięc wzrokowa - umozliwia sprawne zapamiętywanie słownictwa.
Teraz to , czego uczy się np. na niemieckim (zadawanie różnorakich pytań)
- wykorzystuje w kontakcie z polskim odbiorcą '<img'> dlatego nauka ij. obcego
jest przedłużeniem terapii a nie tylko edukacją.
Pomagając mu się uczyć - często korzystam z etykiet dopasowując je w różny sposób, sam fakt ,że nauka j. obcego - zawsze oparta jest o naukę komunikacji - ma dla terapii dziecka duże znaczenie.

pozdrówka

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 03, 2009, 20:24:51 »
Dzięki '<img'> chwilowo jestem na etapie tezy: dzieci z wysoko funkcjonującym autyzmem i ZA powinny być uczone jęz. obcego, ale metody trzeba dostosować do specyfiki nauczania "w ogóle" dzieci autystycznych. Tradycyjne nauczanie się nie sprawdzi. '<img'> Proszę o wszelkie komentarze, także, a może nawet szczególnie te krytyczne, co do tej tezy:) Jeśli 'dzieło' powstanie chętnie prześlę je zainteresowanym, z tym, że 'dzieło' będzie po angielsku  ':<img:'>

gabi30

  • Kreatywny
  • ****
  • Wiadomości: 278
język obcy
« Odpowiedź #9 dnia: Styczeń 04, 2009, 11:59:32 »
Witam !
Mój 15 letni syn nauczył się angielskiego praktycznie sam. Nie wiem jak, ale to zrobił. Jest w drugiej gimnazjum, ma ocenę celującą. Nauczycielka obecnie przerabia z nim książki dla maturzystów, bo na poziomie gimnazjum się nudzi. W marcu długo namawiany zgodził się wziąć udział w konkursie z j. angielskiego FOX.
Pozdrawiam Gabi.
P.S. Jeśli chodzi o język polski to ma ogromne problemy z poprawną pisownią, w angielskim tego nie ma.

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« Odpowiedź #10 dnia: Styczeń 04, 2009, 16:18:57 »
--> Gabi30 to bardzo ciekawe, i to, ze się sam nauczył i to że mu lepiej niż ojczysty język wychodzi...pozdrawiam ':laugh:'

moseka

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 194
język obcy
« Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 05, 2009, 00:26:09 »

(gabi30 @ Sty. 04 2009,11:59)
QUOTE
Mój 15 letni syn nauczył się angielskiego praktycznie sam. Nie wiem jak, ale to zrobił. Jest w drugiej gimnazjum, ma ocenę celującą. Nauczycielka obecnie przerabia z nim książki dla maturzystów, bo na poziomie gimnazjum się nudzi. W marcu długo namawiany zgodził się wziąć udział w konkursie z j. angielskiego FOX.
Pozdrawiam Gabi.
P.S. Jeśli chodzi o język polski to ma ogromne problemy z poprawną pisownią, w angielskim tego nie ma.

To ciekawe, ale dokładnie te same spostrzeżenia mam co do mojego ośmioletniego syna. Angielski chwytał natychmiast przy oglądaniu filmów w oryginale i z gier komputerowych. Gdy zaczął się go uczyć w szkole, nie miał żadnych problemów z pisownią ani w ogóle z czymkolwiek. Jest najlepszy w klasie. Natomiast pisownia polska to Droga Przez Mękę. Uczy się języka polskiego tak, jakby poznawał język obcy - robi charakterystyczne błędy. Jest też "purystą językowym" - nigdy nie miesza języków, poprawia nas, jeśli czasem dla żartu coś przekręcamy. Wymyśla też nowe słowa - np. porażkowiec (zamiast "loser").

karasiek

  • Nowicjusz
  • *
  • Wiadomości: 6
język obcy
« Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 05, 2009, 08:48:27 »
no ':laugh:' to problematykę na doktorat już mam ':p' zrobię sobie swoje własne badania ':laugh:' bo do doktoratu już można i ....ziuuuuuu '<img'> Niestety na razie musze sie wspierać samymi gotowcami ':alien:'

alicja

  • Zasłużony
  • *****
  • Wiadomości: 988
język obcy
« Odpowiedź #13 dnia: Styczeń 06, 2009, 19:07:14 »
Jestem ciekawa , czy ta łatwość uczenia się dotyczy też innych języków ?
Podzielcie się doświadczeniami.

 Mój syn ma w szkole niemiecki, uczy się go dośc szybko i łatwo
 Pani zaproponowała trudniejszy podręcznik, radzi sobie.
 Był moment , kiedy odpowiadał p. po angielsku a dopiero potem po
 niemiecku '<img'>  ale teraz  już się kontroluje.

 Mam wrażenie , że gdyby po chińsku można było pisać na komputerze
 (prawdę mówiąc to nie wiem) - to tez by się uczył chętnie.

 Należy do tych (obecnie) "gadających nieustannie" dzieciaków
 i monologuje po ...angielsku ':p'

 Pozdrówka

moseka

  • Aktywny
  • ***
  • Wiadomości: 194
język obcy
« Odpowiedź #14 dnia: Styczeń 19, 2009, 11:54:33 »

(karasiek @ Sty. 05 2009,08:48)
QUOTE
no ':laugh:' to problematykę na doktorat już mam ':p' zrobię sobie swoje własne badania ':laugh:' bo do doktoratu już można i ....ziuuuuuu '<img'> Niestety na razie musze sie wspierać samymi gotowcami ':alien:'

No cóż, temat nowatorski to trudno o gotowce...
W "naszych tematach" specjalizuje się Jessica Kingsley Publishers z Londynu. W Polsce tłumaczy ich książki Fraszka Edukacyjna.
Poza tym:
www.tonyattwood.com www.aspergersyndrome.org www.autism.org www.aspennj.org www.asperger.org www.aspergersyndrome.com www.withyoueverystepoftheway.com ...