ENGLISH TRANSLATOR - inteligentny system tłumaczący;
zawiera: słownik polsko-angielski, angielsko-polski (210000 haseł, 1 mln form fleksyjnych)
Jako jeden z pierwszych na świecie English Translator dokonuje tłumaczenia metodą kontekstową. Oznacza to. ze w odróżnieniu od innych systemów tłumaczących, wykorzystuje złożone algorytmy gramatyczne i semantyczne, umożliwiające identyfikację znaczenia i formy każdego wyrazu w kontekście całego tekstu. Pozwala to znacznie podnieść zrozumiałość i poprawność przetłumaczonego tekstu.
Jakość tłumaczenia programu "English Translator" jest znacznie lepsza, niż w przypadku jakichkolwiek innych systemów tłumaczących dostępnych na rynku. Cała operacja tłumaczenia jest w pełni automatyczna i sprowadza się do pojedynczego kliknięcia myszką.
Naszym celem nie była doskonałość stylistyczna tekstu. Uniemożliwia to poziom badań w dziedzinie lingwistyki w Polsce, a także złożoność algorytmów w procesie programowania. Staraliśmy się głównie o to aby tekst w języku obcym był zrozumiały dla użytkownika. Udało się nam to w dużym stopniu, po raz pierwszy większość tekstów angielskich może być zrozumiała dla osoby nie znającej tego języka.
Interfejs programu, to w rzeczywistości prawie pełny edytor, umożliwiający pracę na przetłumaczonym lub przygotowanym do przetłumaczenia tekście.
Z dużym powodzeniom śluzy do tłumaczenia przeglądanych stron www.
Funkcja dopisywania własnych słów do bazy haseł.
Tryb kontekstowy automatyczny i roczny.
Oprócz funkcji tłumacza i Wielkiego Słownika pol-ang. ang.-pol. posiada on również rozbudowaną gramatykę' ;. angielskiego
Opcja zmiany znaczenia wyrazu w już przetłumaczony m tekście.
Program nasz rozpoznało derywaty, formy ciągle, liczby mnogie, dopełniacze saksońskie, formy z końcówka ed. wyrazy z końcówkami -less i -ness. wyrazy z przedrostkami i wiele, wiele innych.
Intuicyjny interfejs obsługi, wystarczy tylko zaznaczyć żądany tekst i skopiować go do schowka, resztą program zajmuje się automatycznie
Program posiada zarówno polską jak i angielską wersję edytora.
Osiem specyfikacji tematycznych (informatyczna. biologiczna, prawnicza, ekonomiczna, fizyczna. chemiczna, medyczna, techniczna.].
Reakcja na ponad milion form fleksyjnych
Rozpoznawanie form gramatycznych wyrazów.
Współpraca z edytorem WORD.
Techland
Zamów program w:
|
